Относитесь ли вы к тем, кто ухаживает за близким?
Помогаете ли вы кому то, живущему вместе с вами, в повседневных делах, например в таких, как помощь в приеме пищи или одевании?
Близкий человек может нуждаться в вашей помощи из-за старости, травмы или болезни. Если ему постоянно необходима ваша помощь на дому – вы «ухаживающий за близким» (по-фински – omaishoitaja).
Организации столичного региона Omaishoitajat и Läheiset ry оказывают поддержку людям, ухаживающим за близкими в Хельсинки и Вантаа. У семей, в которых осуществляется уход за близкими, должно быть достаточно информации и способов для обеспечения максимальновозможного качества повседневной жизни. Мы предоставляем информацию об уходе за близкими на разных языках, а также бесплатное консультирование и инструктаж для лиц, осуществляющих уход за близкими, при необходимости с 1помощью переводчика.
Контактная информация:
Tuulikki Hakala (suomi, englanti)
главный координатор развития работы с иммигрантами
046 922 3590
etunimi.sukunimi@polli.fi
Farzaneh Hatami Landi (suomi, persia, englanti)
специалист по развитию работы с иммигрантами
046 920 3675
etunimi.sukunimi@polli.fi
Режим работы офиса ассоциации: понедельник – четверг: с 9 до 15
Ratamestarinkatu 7 B
00520 Helsinki
Справочник для тех, кто ухаживает за близкими – Opas omaishoitajalle
Уход за близкими – оценка ситуации – Tunnista omaishoitotilanne -esite
Как безопасно проводить лечение лекарствами на дому? – Kuinka toteuttaa turvallista lääkehoitoa kotona -opas
***
Sosiaalialan sanakirja venäjäksi, Tukikeskus Hilma
В этом видео рассказывается о том, что такое самостоятельный уход за близким, и какую поддержку можно получить в Финляндии – Tietoa omaishoidosta venäjäksi -video